To je bilo jedino mesto gde smo ga mogli postaviti a da ne otpustimo nekoga.
Era o único lugar para colocá-lo sem despedir alguém.
To je bilo jedino mesto gde je mogao da eksperimentiše sa sirom a da mirisi ne uznemire komšiluk.
Era o único lugar em que podia fazer experiências com queijo sem incomodar os vizinhos com o cheiro.
Živeti bez tebe - to bi bilo jedino muèenje.
Viver sem ti... só isso seria tortura.
U poèetku da to je bilo jedino o èemu sam mislio.
No princípio, sim. É tudo o que pensava.
Nekad sam mislio da je ukus za brendi bilo jedino zajednièko.
Antes eu achava que só tínhamos em comum o gosto por conhaque.
To je bilo jedino ime koje mi je ostalo u glavi.
O único nome que eu tinha gravado na mente era o de Simone.
U stvari, spavaæa soba je bilo jedino mesto gde smo se stvarno... spajali.
Na verdade nós só nos dávamos bem no quarto.
To je bilo jedino ime koja Samanta nije spomenula.
Era o único nome que Samantha não havia dito.
Legenda kaže... da je ovo bilo jedino na zidu sobe Rasputina dok je studirao u manastiru Verkhoturye.
Diz a lenda que... esse era o único adorno nas paredes da câmara de Rasputim enquanto ele estudava no monastério.
Iako sam nakon toga izgledala grozno, ostavila sam tako, uglavnom zato jer... je to bilo jedino nad èim sam imala kontrolu.
Mas mesmo que eu parecesse horrivel, eu deixei eles daquele jeito, mais porque aquele estúpido cabelo era a única coisa na minha vida que eu sentia que tinha controle.
Da li shvataš da nam je to bilo jedino oružje?
Você lembra que era nossa única arma?
Šelter Harbur je bilo jedino mesto za nju!
Shelter Harbor era o único lugar pra ela!
Mesecima je to bilo jedino o èemu sam razmišljao.
Por meses, eu só pensava nisso.
Osim toga, nije to bilo jedino.
Além disso, não foi o único.
Švedska pornografija je bilo jedino što mi je skretalo misli sa Èarlija kada sam bio u svem tom sranju.
A pornografia da Suécia foi a única coisa... que manteve minha mente longe de Charlie quando eu estava na merda.
Ovo mi je bilo jedino mesto rada i sve mušterije su otišle.
Este era o único lugar onde eu trabalhava... e meus clientes foram todos embora.
Kaltrop nije bilo jedino èudovište tamo.
O Calthrop não era o único monstro a solta ontem à noite.
Znala si da bi to bilo jedino što bi okrenilo Džona protiv nje.
Sabia que só isso... iria colocar o John contra ela.
OTB u Bethesdi je bilo jedino mjesto na kojem sam uvijek mogao raèunati da æu ga pronaæi.
OTB no Bethasda era único lugar que eu tentaria achá-lo.
Pre oko milijardu godina ovo je bilo jedino mesto na planeti gde je postojao život.
Mas, durante 1 bilhão de anos, foi o único local no planeta onde existia vida.
Kad sam ušao u uèionicu, ovo je bilo jedino slobodno sedište.
Quando entrei na sala, essa era o único lugar vazio.
To je bilo jedino oružje koje Mraèni gospodar nije mogao pobediti.
Era o único poder que o Darkseid não podia vencer.
Iskreno, ovo je bilo jedino mjesto na koje sam se mogao sjetiti da odem.
Sinceramente, foi o único lugar para onde pensei em vir.
Nekoæ davno, to je bilo jedino èemu sam služila.
Bem, há muito tempo, só estava lá para isso.
Ovo je bilo jedino, i zabranjeno mesto gde su mogle da se naðu roze pèele.
Era o único lugar, um lugar proibido, onde as abelhas rosas poderiam ser encontradas.
Ovo je bilo jedino svetlo koje sam video na kilometre.
A sua luz foi a única que vi em quilômetros.
Ovo bi bilo jedino poglavlje 13, koje je ikada napisao.
Seria o único capítulo 13 que ele fez.
To je bilo jedino veče u godini kada nije slušao svađu svojih roditelja.
Era a única noite do ano em que ele não ouvia os pais discutindo.
Njujork je bilo jedino mesto pod kontrolom Britanaca.
Apenas Nova York Iorque no comando dos britânicos.
To je bilo jedino što sam mogao da smislim.
Era o único disfarce em que consegui pensar. Sou um homem.
Moje uporište nije bilo jedino koje imam, Mihailo.
Meu ninho não era minha única fortaleza, Miguel.
Kada prestaneš da tražiš gde si pogrešio, Vilkine, videæeš da je to bilo jedino u tvojoj duši.
Quando você parar de procurar tudo que é errado, Wilkin, você vai ver que o certo... estava bem ao seu alcance.
To je bilo jedino mesto gde smo mogli dobiti rezervaciju.
Foi o único lugar que conseguimos uma reserva.
Hadson je bilo jedino mjesto dovoljno dugaèko, glatko i široko za pokušaj sigurnog sletanja.
O rio Hudson era o único lugar comprido, suave e largo o suficiente para tentarmos um pouso.
Kako bilo, jedino "koliko" koje me interesuje sada je koliko dugo æu ga muèiti pre nego ga ubijem.
Enfim, o único "como" que me importo agora, é quanto tempo o farei sofrer antes de matá-lo.
Suvo lišæe mi je bilo jedino æebe.
Folhas secas foi meu único cobertor. Congelou a minha bunda.
I ovo je bilo jedino mesto kojeg sam se setila, na kojem imamo privatnost.
E esse foi o único lugar que achei que teríamos privacidade.
Dleto je bilo jedino Mikelanđelovo oruđe.
O cinzel era a única ferramenta de Michelangelo.
(Smeh) Mislim da sam rekla nešto o kompjuterima, jer je to bilo jedino čega sam mogla da se setim u tom trenutku.
(Risos) Acho que falei alguma coisa sobre computadores, porque foi tudo o que consegui pensar na hora.
To je stvarno bilo jedino pitanje koje je imao.
Esta era realmente a única pergunta que ele tinha.
0.61610889434814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Foi a única coisa que me deu esperança! 